-
O memorial de Mikao Usui na celebração dos 150 anos do seu nascimento
150 anos após o nascimento de Mikao Usui, vemos o Usui Reiki Ryoho presente em todo o mundo e tal só é possível pela verdadeira transformação e pela possibilidade de cura e autocuidado que nos trás. Sendo um método simples, com uma filosofia de vida que aponta à melhoria da mente e do corpo, uma arte secreta para convidar a felicidade, o Usui Reiki Ryoho é hoje uma ponte entre o oriente e o ocidente. Nestes 150 anos, honro os ensinamentos de Mikao Usui com a partilha deste artigo que contém algumas fotos da nossa viagem ao Japão, em Março de 2015, assim como o PDF integral de O Grande…
-
A sepultura do Mestre Usui
Quando em Março de 2015 estivemos no Memorial do Mestre Usui, em Tóquio, na parte de trás do túmulo do Mestre Usui encontramos mais kanji, assim como placas de cedro. Estas placas de cedro, têm geralmente 1,5m e representam uma stupa budista, que em japonês se chama o-tooba ou sotooba. Estas placas servem para auxiliar o espírito da pessoa, neste caso o Mestre Mikao Usui, a partir para a próxima vida, ou estado. Para me auxiliar na tradução, pedi à caligrafa Akemi Lucas para me ajudar com as traduções e assim foi. Na lápide, na parte de trás, temos: 昭和２年３月９日 (2º ano do Perído Showa, 9 de Março) / 臼井不二建之 (Mandado construir por Usui Fuji)…
-
Tradução do Memorial de Mikao Usui
A história do Reiki não pode passar sem a leitura do Memorial de Mikao Usui. Escrito pelo Contra-Almirante Juzaburo Ushida em Fevereiro de 1927, detalha a vida do Mestre Mikao Usui e do Reiki. Após o estudo exaustivo de várias versões em livros e na internet, optou-se pela presente versão de Emiko Arai e Richard Rivard, não só pela fidelidade na tradução como pelas notas incluídas, ao longo da mesma. Sendo um dos objetivos da Associação Portuguesa de Reiki – Monte Kurama, este projeto será sempre revisto e validado ao longo tempo, quer pelos órgãos da Associação, quer pelos seus associados. Este documento é também uma forma de honrar a…
