A oração da felicidade no Monte Kurama
O Monte Kurama é uma região nos arredores de Quioto, onde o Mestre Usui passou cerca de 21 dias, em Março de 1922. Rodeado por templos Xintoístas e Budistas, por uma cultura de prática que formou dos melhores samurais do Japão e inspirou poetas e artistas, aqui ele sentiu a profundidade de algo que ele procurava – Reiki.
Não sendo Reiki ligado a qualquer religião, eu partilho contigo uma Oração pela Felicidade que faz parte da história do Monte Kurama, pois pela perspetiva podemos sempre compreender a profundidade do tanto que praticamos e até ligando ao Daikomyo, como previamente partilhei.
Oração pela Felicidade ao Sonten do Monte Kurama
No Monte Kurama, recebemos um papel com caracteres japoneses e também uma tradução em inglês. É uma Oração pela Felicidade, para aqueles que são devotos no Monte Kurama, do Sonten, cujas três manifestações: Senju Kannon (Amor), Bishamonten (Luz) e Gohō Maō-son (Poder).
O documento expressa a gratidão da tradução para inglês à Sr.ª Tenko Matsushita.
Esta é a tradução para português
O Sonten do Monte Kurama
- O Espírito da Lua — Amor
- O Espírito do Sol — Luz
- O Espírito da Terra — Poder
Estas três manifestações constituem a Divindade Trina.
Ó Sonten,
Belo como a Lua, Caloroso como o Sol, Poderoso como a Terra,
Concede-nos a tua bênção para elevar a humanidade e aumentar a nossa prosperidade e glória.
Neste lugar sagrado, permite que a paz vença a discórdia,
que o altruísmo supere a ganância,
que as palavras sinceras prevaleçam sobre a falsidade
e que o respeito se sobreponha às ofensas.
Enche os nossos corações de alegria, eleva os nossos espíritos e preenche os nossos corpos de glória.
Sonten, Grande Senhor do Universo, Grande Luz, Grande Força Impulsionadora,
concede-nos, a nós que aqui nos reunimos para te venerar,
e àqueles que procuram alcançar o teu coração,
uma força renovada e uma luz gloriosa.
Em todas as coisas, depositamos a nossa confiança em Sonten.


