Após graves incêndios entre janeiro e abril de 1945, o Templo Principal do Monte Kurama e edifícios sobranceiros, foram reconstruídos na década de 1970. Entrando pela direita do templo, atravessando o salão principal e indo na direção da saída pelo lado esquerdo, desce pelas escadas na direção a um templo muito especial.

Esta área está praticamente na penumbra, sendo apenas alumiada por algumas velas acessas. Aí encontrarás uma placa redonda, iluminada, que contém um texto muito importante para os fiéis do Templo, mas que a nós, praticantes de Reiki, poderá também dizer algo. Nessa inscrição irás encontrar o DAIKOMYO 大光明. Esta oração, de uma forma muito literal, quer dizer:

Possamos oferecer o maravilhoso incenso para a libertação do pequeno e tão comum ego. Viver com o Profundo Céu que é o Espirito do Universo, Grande Luz, e Entidade Atuante, para despertar o Verdadeiro Eu, e para a purificação dos Cabelos.

Partilho contigo a tradução de Gloria Fuzishawa

祈願　Oração, prece
小我・凡我を脱却して
Liberte-se do Pequeno Eu, do seu Eu Individual , Liberte-se do apego
宇宙の大霊・大光明・大活動
体にまします尊天に生き
真我にめざめ
Viva na Presença de Sonten, no Grande Espírito do Universo, na Grande Luz e na Grande Atividade, que reside no seu corpo
Desperte para o Verdadeiro Eu (A Mente Pura / A Verdadeira Natureza)
己れの分身である「清浄髪現世祈願」のために
Pela Oração da Purificação dos Cabelos Do Mundo Presente que representa o meu próprio outro Eu
銘香一炷を薫じたてまつる
Ofereço o melhor incenso

Estes são alguns dos termos:

小我 Pequeno Eu, pequeno/inferior ego
凡我No Budismo refere-se ao eu individual e ao estado de apego a esse eu. O Budismo ensina que o apego ao ego é a causa do sofrimento e que, ao se libertar, dele é possível alcançar a iluminação e a libertação
宇宙の大霊 Grande Espírito do Universo・大光明 Daikomyo・a Grande Luz 大活動 a Grande Atividade / Grande Poder Atuante, representa o Grande Dinamismo que incessantemente se manifesta, cria, sustenta e atua através de todos os fenómenos.
尊天Sonten é a trindade cultuada em Kurama (Kanzeon Bosatsu dos Mil Braços, Bishamonten e Gohomaoson)
真我 – Verdadeiro Eu (Mente Pura)
「清浄髪」purificação dos cabelos
銘香 é o incenso de fragrância memorável, de alta qualidade e prestígio usado frequentemente em cerimônias ou práticas espirituais.

Esta sala inferior do Templo principal do Monte Kurama contém vários potes brancos. São depositados neles um pouco do cabelo dos fiéis deste templo, após ser lavado e embrulhado numa folha de papel.

Contornando o pequeno altar, tendo em conta a adaptação à escuridão, irás chegar a uma área onde está o Sonten – que se manifesta na Terra através de três forças:

Goho Maoson: O espírito da Terra, representando o Poder
Senju Kannon Bosatsu: Bodhisattva Kannon dos mil braços – O espírito da Lua, representando o Amor.
Bishamonten-o: O espírito do Sol, representando a Luz.