Buda Shakyamuni – Uma biografia

Alguns anos atrás, descobri que o Venerável Mestre Hsing Yun tinha publicado a biografia do Buda Shakyamuni, havendo uma versão já em inglês. Tendo um grande apreço por compreender como seguir o exemplo de vida de um grande homem, esse livro fez surgir na minha mente e coração um bom desejo: que pudesse estar disponível aos portugueses que desejam conhecer Buda e a sua história, numa linguagem acessível, verdadeira e que transportasse aos vários momentos e ensinamentos de Siddhartha Gautama e do Buda Shakyamuni.

Com esta semente a crescer em mim pelo trabalho da meditação, pedi à Venerável Mestre Miao Yen — que agora se encontra no templo de Berlim —, se me conseguiria arranjar o livro. Com a sua habitual bondade e apreço, assim foi, tendo sido requisitado ao templo de Londres um exemplar.

Após a publicação de Ser Bom: Ética Budista para o Dia a Dia e O Caminho para a Iluminação, na Nascente, criaram-se as condições para o livro ser publicado pela Farol, chancela também da 20|20 Editora. O exemplar que entreguei, para estudo e apoio à tradução, foi o mesmo que a Venerável Mestre Miao Yen me deu. Assim, com grande valor simbólico, acredito que este livro continua a cultivar bons ensinamentos e boa energia a todos aqueles que com ele lidam.

Em todo o caminho que este livro percorreu, desde a sua criação, ao desejo de ser traduzido para português e até chegar a ti, podemos encontrar os ensinamentos de Buda, da interdependência, da causa e efeito, da criação de condições favoráveis e boas afinidades.

Um simples livro pode dar-nos uma resposta de vida.Mas qual a razão de se ter interesse em ler esta biografia de Buda?

Na sua longa vida, de cerca de 80 anos, Siddhartha Gautama, que viríamos a conhecer como Buda Shakyamuni, observou o sofrimento, a morte e, como todos nós, ansiou não ter de passar por esse sofrimento e final assustador. Casou aos 17 anos com Yashodhara e tiveram um filho, Rahula. Mas aos 29 anos, Siddhartha tornou-se mais inquieto com o sofrimento que sabia existir e decidiu abandonar o palácio e todas as riquezas materiais, que lhe geravam uma falsa sensação de felicidade. Após um período de ascetismo, que quase ditou o fim da sua vida, descobriu o «Caminho do Meio», ou seja, que nem devemos ser demasiado indulgentes, procurando o prazer, nem demasiado rígidos, ausentando-nos da realidade e mortificando o corpo.

Por aqui vemos também o espelhar dos ensinamentos do Venerável Mestre Hsing Yun, na vertente a que chama Budismo Humanista. Siddhartha alcançou o seu caminho e a iluminação.

Ele despertou e, por isso mesmo, chamaram-no de «Buda, o desperto». Esta biografia do Buda Shakyamuni encontra-se dividida em 47 capítulos que passam pela descrição da sociedade contemporânea de Gautama, o seu nascimento e vivência no palácio dos Shakya, a saída do palácio, até aos seus ensinamentos e ao parinirvana que alcançou, rompendo o ciclo de nascimento e morte.

No seu livro The Everlasting Light: Dharma Thoughts of Master Hsing Yun, volume Harmony, o Venerável Mestre Hsing Yun diz:

Aqueles que possam ultrapassar grandes dificuldades, irão eventualmente alcançar boas oportunidades. Aqueles que possam resolver grandes dificuldades, poderão eventualmente evitar grandes crises. Aqueles que possam defrontar dificuldades, podem eventualmente dar a volta a situações. Aqueles que não temem dificuldades, irão agarrar as oportunidades.

Ven. Mestre Hsing Yun

São estes ensinamentos que vais encontrar ao longo da história de Buda. Este grande homem soube compreender a arquitetura do ser humano, de todos os seres sencientes e a engenharia da mente. Nos textos do Anguttara Nikaya, podemos encontrar um ensinamento sobre o desenvolvimento da serenidade e discernimento.

Dizia Buda:

Quando a serenidade é desenvolvida, que benefícios experienciamos? A mente é desenvolvida. Quando a mente é desenvolvida, que benefícios experienciamos? Toda a luxúria é abandonada. Quando o discernimento é desenvolvido, que benefício experienciamos?

A sabedoria é desenvolvida. Quando a sabedoria é desenvolvida, que benefício experienciamos? Toda a ignorância é abandonada. A mente, poluída pela luxúria, não é libertada, e a sabedoria, poluída pela ignorância, não é desenvolvida. Assim, monges, através do desvanecer da luxúria surge a libertação da mente, e através do desvanecer da ignorância, surge a libertação pela sabedoria.»

Ao seu filho, que também se tornou seu discípulo, Buda disse:

Rahula, se és um discípulo de Buda, deves aprender a ter tolerância e a suportar todo o tipo de adversidades. Nunca abrigues o veneno do ódio no teu coração e apieda-te dos seres sencientes com um coração compassivo.

Esta não é apenas uma biografia, mas um oceano de sabedoria que nos guia para além do sofrimento. Desejo, em sinceridade, que possas apreciar este livro, e também tu, à tua própria maneira, segundo o teu próprio caminho, possas ser Buda, possas despertar e caminhar mais seguro numa vida feliz e pacífica. Buda foi um ser humano que ensinou seres humanos.

João Magalhães, 因智 – BLIA Elder Advisor

Dedicado ao Venerável Mestre Hsing Yun, Mestre Chueh Yann, Mestre Miao Yen, Elisa Chuang e a todos os membros da BLIA.

Buda Shakyamuni – Uma Biografia – Ficha Técnica

O Venerável Mestre Hsing Yun é monge budista há mais de 70 anos. Dedicou a sua vida à promoção do Budismo Humanista, que tem como objetivo dar resposta às necessidades das pessoas e integrar-se de forma perfeita em todos os aspetos da vida diária.

É fundador da Ordem Budista Fo Guang Shan, com sede em Taiwan e templos por toda a Ásia, Austrália, Europa e Américas. 

Saiba mais sobre a Buddha Light International Association em: www.ibps.pt