Dr. Usui ou Mestre Usui

Será que Mikao Usui deve ser chamado Dr. Usui ou Mestre Usui? De que forma uma interpretação livre pode trazer algumas barreiras na prática e muita confusão entre praticantes?

A origem do Dr. Usui e porque realmente devemos chamar Mestre Usui

O Mestre que começou a indicar Mikao Usui como Doutor, no ocidente, foi Hawayo Takata. Porque o escolheu fazer, não sabemos, mas também sabemos que o Mestre Chujiro Hayashi, esse sim um Doutor, um médico da Marinha Imperial, indicava o Mestre Usui como sendo Doutor. A escolha deste título, talvez recaia sobre o respeito que se pudesse ter pelo Mestre Usui, pois nada indicava que o seu grau académico, desconhecido para nós, pudesse ter equivalência a Doutor.

Em qualquer texto que o Mestre Usui nos deixou, ou mesmo os seus alunos e a Usui Reiki Ryoho Gakkai, não existe referência a Dr. Usui como grau académico.

Sensei, 先生, é uma palavra japonesa que representa alguém que atingiu uma grande sabedoria de vida, não necessariamente académica, mas sim de um grande entendimento sobre a vida e as pessoas. Este é o mais alto grau de um ensino e do respeito por outrem, bem além de Doutor. Em Portugal, os médicos começam a querer mudar o termo Doutor, para algo ainda mais elevado, se estivessem no Japão, a escolha óbvia seria Sensei.

Este título é o conferido, dentro do Usui Reiki Ryoho, o método criado em 1922 por Mikao Usui a ele mesmo, o fundador. É um título não indicado por si, mas sim pelos seus alunos, como podemos encontrar inscrito no seu memorial.

Para os ocidentais, que tiveram um primeiro contacto com Reiki no Havai, talvez o termo Sensei fosse algo de estranho e como a Mestre Takata criou pontes entre ocidente e oriente, é bem possível que houvesse o sentido de traduzir essa palavra para algo mais compreensível, como Doutor. Assim como podemos conjecturar que o Mestre Chujiro Hayashi, chamasse também Doutor a Mikao Usui, para que não houvesse qualquer indicação que ele pudesse estar acima do fundador, em grau académico. Claro que são conjecturas, pois nada está escrito sobre o tema, nem indicado pelo Mestre Usui, por isso mesmo, devemos manter-nos conscientes daquilo que é óbvio – o trato do Mestre Usui, pelos seus alunos é Sensei. Assim, temos Sensei Mikao Usui, ou em português, Mestre Mikao Usui.

Este título é também unicamente conferido a ele, O fundador do Método. Os Mestres formados por ele são, Shihan, outro termo para Mestre, Instrutor, Professor e abaixo deles, ainda em formação e provação, estão os Shihan Kaku, os Mestres assistentes, ou Instrutores assistentes.

Poderás ler estas informações e a comprovação através do que foi inscrito no Memorial do Mestre Usui, em O Grande Livro do Reiki.

Categorias de Artigos
Recebe a newsletter

Newsletter

Comments
All comments.
Comments

Deixe um comentário

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.