Os cinco princípios de Reiki numa obra de 1914, qual a verdadeira origem

Em 1914, o terceiro ano de Taisho, o Dr. Bizan Suzuki escreveu um livro intitulado “O caminho para a saúde” 健全の道. Nele, colocou uma abertura com um poema ou preceitos bastante similares aos cinco princípios de Reiki que o Mestre Usui indicou em 1922.

 Kyō dake wa ikara-zu,
Osore-zu,
Shōjiki ni,
Shokumu wo hage mi,
Hito ni shinsetsu

Apenas por hoje, não te zangues
Não tenhas medo
Sê honesto
Sê diligente nas tuas tarefas (profissionais)
Sê bondoso com os outros

"The Path to Health" from: kenzen no genri

O caminho para a saúde, Kenzen no Genri (Imagem de James Deacon)

E o Mestre Usui, apresenta uma versão dos princípios e preceitos do Reiki – os gokai:

Kyō dake wa ikaru na
Shimpai su na
Kansha shi te
Gyō wo hage me
Hito ni shinsetsu ni
Uma tradução literal do japonês é:
Só por hoje
Não te zangues
Não te preocupes
Sê grato
Trabalha arduamente
Sê bondoso para com os outros
Encontramos um paralelo enorme entre esta recitação de 1914 do Dr. Suzuki e a de 1922 do Mestre Usui. Como não sabemos se de alguma forma eles se conheciam, as influências de um e do outro, pouco podemos conjecturar. As influências das filosofias budistas são também claras na obra do Mestre Usui, como por exemplo no Sutra das Oito Percepções dos Grandes Seres, inicia-se com:
Dia e noite, reflictam sobre estas
Oito Percepções dos Grandes Seres
e recitem-nas com frequência.
Uma advertência muito semelhante com o que o Mestre Usui pedia:
De manhã e à noite, com as mãos em gassho, recita como a tua mente te recorda… (os cinco princípios).
Acredito que será um pouco difícil encontrarmos as “origens” mas isso não será o mais importante de tudo. Se praticarmos os cinco princípios e fizermos em nós a elevação da consciência aí sim, tudo terá valido a pena.
O Mestre Usui com uma colagem na fotografia dos Gainen, os preceitos do Reiki que incluem os gokai, os cinco princípios do Reiki.

O Mestre Usui com uma colagem na fotografia dos Gainen, os preceitos do Reiki que incluem os gokai, os cinco princípios do Reiki.

Autor: João Magalhães

Sou Designer, Mestre, Terapeuta de Reiki, Mestre de Karuna, Presidente da Associação Portuguesa de Reiki e co-fundador do CENIF. Autor dos livros «Reiki Guia para uma Vida Feliz», «O Grande Livro do Reiki» e «Reiki - Elevação da Consciência». Professor de Meditação Terapêutica Integral. Acima de tudo quero partilhar contigo o porquê de Reiki ser a «Arte Secreta de Convidar a Felicidade».

Partilhar

Deixe um comentário